Романтические произведение о женщинах, о звёздах, о танцах и не только...

Перевод песни "РУХ"


Припев:

Рух рух рух рухи
Душа душа душа моя,
Я аиш жиуат рухи
Ты живешь в моей душе
Ямуаиф даат эльби
Ты остановил биение моего сердца
Я бальсам лижрухи
Ты бальзам для моих ран
Эйн, эйн, эйн, эйни
Мой самый самый самый дорогой,
Ляктуб исмак ажбини
Я напишу твое имя на своем лбу
Уарсибляк ийем омри
И отдам тебе дни моей жизни
Уа киль иснини
И все мои годы

1.
Дэб дэб дэб юба
Таяло таяло таяло
Ана гэльби дэб юба
Мое сердце растаяло
Кил иль аазаб архам мин аазаби
Любое страдание легче моего
Хабиби ля тг(х)ыб аани
Любимый, не уходи далеко
Г(х)ьябак бижанини
Твое отсутствие сводит меня с ума
Биллахи тамыни яаг(х)ля хбаби
Ей-богу, успокой меня, мой самый дорогой и любимый
Припев:
2.
Киф киф киф халяк
Как дела у тебя?
Ана жаии кир маляк
Я приду к тебе
Дыньи баляк уалла мабтахляли
Жизнь без тебя не будет красивой, ей-богу
Хабиби уая рух эльби
Моя любовь и душа моего сердца,
Лейши баляк сааба
Жить без тебя трудно
Бхэбак уахьят радды энта хали
Люблю тебя, клянусь богом, ты моя судьба
Припев:

Тар тар тар аали
Улетучивается мой разум
Мин раси тар аали
Из головы моей улетучивается разум
Энта хабиби уаля энта жнуни
Ты мой любимый, ей-богу, и ты мое сумасшествие
Хабиби уая жбин аали
Любимый, ты самый умный
Ана фик бшуф хали
Я тобой могу гордиться
Ма бииг(х)аль аалейк г(х)али
Ни один человек мне не дороже тебя
Энта оюни
Ты мои глаза (самое дорогое, что у меня есть)

Я - ЖЕНЩИНА!

Я – Женщина, и, значит, я – Актриса,
Во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я – Женщина, и, значит, я – Царица,
Возлюбленная всех земных царей.
Я – женщина, и, значит, я – Рабыня,
Познавшая соленый вкус обид.
Я – Женщина, и, значит, я – Пустыня,
Которая тебя испепелит.
Я – Женщина. Сильна я поневоле.
Но знаешь, даже если жизнь – борьба,
Я – Женщина, я слабая до боли.
Я – Женщина, и, значит, я – Судьба.
Я – Женщина. Я – просто вспышка страсти,
Но мой удел терпение и труд.
Я – Женщина. Я – то большое счастье,
Которое совсем не берегут.
Я – женщина. И этим я опасна.
Огонь и лед навек во мне одной.
Я – Женщина, и, значит, я – Прекрасна
С младенчества до старости седой.
Я – Женщина, и в мире все дороги
Ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я – Женщина, я избранная Богом,
Хотя уже наказанная им.


ХОЧУ!

Хочу, чтоб не было войны,
Чтоб доверяли мы друг другу,
Чтоб было больше доброты,
Ну а вообще хочу я...шубу!

Хочу, чтоб не губили лес
И чтобы не было разборки
И чтобы победил прогресс
И чтоб была она из норки!

Хочу, чтоб были все терпимей
И чтобы были все милей
Чтобы друг друга мы любили
И чтобы шуба - подлинней!

Хочу, чтоб не грустил никто
И он и я и все мы тоже
Чтоб было всем светло, тепло
И -... чтобы шуба подороже!

Хочу, чтоб дети родились,
Чтоб на подарках были банты
Чтоб не было больных на свете
Ну а вообще хочу -... бриллианты!

Хочу, чтоб не было вражды
И чтобы праздники подольше
И чтобы мир не знал беды
И чтоб бриллиантов было больше!